yugin: переводы
Merlin 3x02 The Tears of Uther Pendragon: Part 2 / Мерлин слезы Утера Пендрагона часть 2
→On second thoughts...
0 Поразмыслив...
→I'm not afraid of her, Gaius.
You should be.
You should be.
0 Я не боюсь ее, Гаюс.
А должен бы.
А должен бы.
→I'll be ready for her.
You must be careful.
You must be careful.
0 Я буду готов к ней.
Вы должны быть осторожными.
Вы должны быть осторожными.
→But Morgana will try again.
0 Но Моргана попытается снова.
→It is a mystery.
0 Это - тайна.
→I don't know, Merlin.
0 Я не знаю, Мерлин.
→and ensure that they never
penetrate our walls again.
penetrate our walls again.
0 и гарантировать что они никогда не
проникнут за наши стены снова.
проникнут за наши стены снова.
→We must stand firm against
the dark forces of magic
the dark forces of magic
0 Мы должны твердо стоять против
темных сил магии
темных сил магии
→We must be vigilant.
0 Мы должны быть бдительными.
→The Lady Morgana.
0 Леди Моргана.
→However, we have to thank
the one person who outwitted them,
the one person who outwitted them,
0 Однако, мы должны благодарить
одного человек, обнанывавшего их.
одного человек, обнанывавшего их.
→It's all right,
we know what happened. You do?
we know what happened. You do?
0 Все впорядке, мы знаем что произошло. Ты делаешь?
→And I thank and I salute you all.
0 И я приветствую, и я благодарю Вас всех.
→In my time, we've won many battles,
but none so important as this.
but none so important as this.
0 В мое время мы выиграли много сражений,
но ни одно не было столь важным как это.
но ни одно не было столь важным как это.
→I need to tell you something
about Morgana.
about Morgana.
0 Я должен сказать тебе кое-что насчет Морганы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2009 г.
(6166 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)