chepalova: переводы
House M.D. S05e08 Emancipation / Доктор Хауз, 5ый сезон, 8ая серия
→<i>(Foreman) He can't feel it.</i>
−1 (Форман) Он не может этого почувствовать.
→I guess I thought
that's what big brothers did.
that's what big brothers did.
1 Наверное я думал, что именно так себя и ведут старшие братья.
→and today's newspaper.
−1 и сегодняшнюю газету.
→I want photographs of him
with the patient
with the patient
−1 Я хочу видеть его на фотографиях с пациентом
→That she's safe and happy?
1 что она в безопасности и счастлива?
→<i>And is not based</i>
<i>on wishful thinking</i>
<i>on wishful thinking</i>
1 И что при этом не основано на слепой вере в то,
→What do you think
this is gonna prove?
this is gonna prove?
1 И что по-твоему это докажет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2008 г.
(6542 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)