RodLovesYou: переводы
Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf / Гигантская морская свинка пожирает Землю
→Bela: -Das war ihm sicher ganz recht, denn dann konnte er mal richtig schnell fahren und musste nicht an jedem Tümpel warten, in den ich reingefallen bin. I
0 Бела: »Это его абсолютно точно устраивало,так как тогда он мог по-настоящему быстро ехать и не должен был ждать у каждой лужи,в которую я въехал.«
→Anfangs war Bela ziemlich betroffen. Die Ärzte hatten zwar viele Schwierigkeiten gehabt, waren aber immer zielstrebig ihren Weg gegangen, und es zeichnete sich gerade wieder eine Verbesserung der Situation ab. Deshalb wollte Bela einen Tag nachdenken und Farin nicht mit dem Motorrad begleiten.
0 Сначала Бела был весьма смущен.Хотя Die Ärzte и имели много трудностей,они всегда целеустремленно шли по своему пути,и сейчас вновь вырисовывалось улучшение ситуации.Потому Бела хотел один день поразмыслить и не сопровождать Фарина на мотоцикле.
→Hagen:»Die haben geglaubt, dass sie diese Veränderung nicht unter dem Namen Ärzte machen könnten. •
0 Хаген: »Они полагали,что не могли бы провести эти изменения под именем Die Ärzte.«
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2014 г.
(4507 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0