y0: переводы
Heroes S04E12 / Герои S04E12
→Sounds like a pretty
one-sided deal to me.
one-sided deal to me.
−1 Похоже на замечательный односторонний договор со мной.
→I'll let you heal,
but you give me Nathan.
but you give me Nathan.
0 Я позволю тебе вылечиться, а ты отдашь мне Нейтана.
→I'll let up.
0 Я ослаблю силу.
→- Hi.
- Hello.
- Hello.
0 - Привет.
- Здравствуй.
- Здравствуй.
→Go ahead.
Do it.
Do it.
0 Давай. Сделай это.
→You ask a question,
and then you take my hand.
and then you take my hand.
1 Ты задаешь вопрос, а затем берешь меня за руку.
→I'm here because of you,
to support you no matter what.
to support you no matter what.
1 Я здесь из-за тебя, чтобы поддержать тебя независимо не от чего.
→The least I can do.
0 Это меньшее, что я могу.
→Let me guess--
1 Дай угадаю--
→It's just...
1 Просто...
→We need to make money
the most honest way we can--
the most honest way we can--
1 Нам нужно зарабатывать деньги самым честным путем, каким мы можем.
→Who should I give this to?
0 Кому я должен буду это отдать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2009 г.
(6164 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)