guero: переводы

The Mentalist s02e04 / Менталист 2х4

→Weighing about 192,
give or take?
0 Вес 192 фунта, плюс-минус.
→Home.
0 ДОМ
→Home.
0 ДОМ
→That was wearing
a wedding band.
0 который носил обручальное кольцо.
→Particularly into one
belonging to a middle-aged man
0 Особенно в телефоне мужчины средних лет
→You need
its names and numbers.
there is one name
programmed into every phone,
0 Тебе нужны его имена и телефоны. И одно имя запрограммировано на любом телефоне.
→You still need the phone. want
to use the voice activation?
0 Тебе нужен ещё номер телефона. Хочешь воспользоваться голосовым набором?
→Looks like a wheel.
motorcycle wheel.
0 Выглядит как колесо.
Колесо мотоцикла.
→Wallet, watch, wedding band--
everything gone.
0 Бумажник, часы, обручальное кольцо... всё пропало.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2008 г. (6542 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать guero личное сообщение