Tharkun: переводы

True Detective / 1 СЕЗОН

→Fuck you.

0 На хуй иди.

→You fucking better, the
shit I've been though.

0 Или я зря блять в дерьме измазался.

→Oh, fuck.

0 Блять.

→Fuck you, motherfucker.

0 Пошёл на хуй, ублюдок.

→Listen, Nietzsche.
Shut the fuck up.

0 Послушай, Ницше.
Завали ебало.

→and they had something
high-velocity.

0 и открыли пальбу.

→but they'd already spotted us,

0 но они заметили нас

→We dove opposite ways
into the high growth,

0 Мы с ним разными путями бросились в заросли,

→Bullets cut through
right near Rust's head.

0 Над головой Раста засвистели пули.

→No. As soon as we started
to back off, man...

0 Как только мы повернули обратно...

→I don't remember
where I got the drugs."

0 Я не помню откуда получил наркоту."

→First, you come in and say,

0 Во первых, ты придёшь и скажешь: