nibl: переводы
The Vampire Diaries. The Return: Midnight / Дневники вампира. Возвращение
→Damon’s dark eyes flared. For a moment Stefan thought he was going to snarl or start a fight.
0 Темные глаза Дэймона вспыхнули. На мгновение Стефан подумал, что он собирается рычать или начать борьбу.
→The next room he entered had gas lanterns that were turned high enough to rival electrical light.
0 В следующей комнате, в которую он вошёл, были газовые фонари, которые оказались достаточно высокими, чтобы конкурировать с электрическим светом.
→And then she got noise.
0 И тогда она услышала шум.
→What she got was steam. It soaked through her T-shirt and dampened her hair.
1 То, что она получила, было паром. Он намочил ее футболку и волосы.
→“You’re a genius! They won’t even hurt my wrists. And here are two white ones so they’ll match!” Elena said happily.
0 "Ты-гений! Они не будут даже повреждать мои запястья. И они обе белые, так что они будут соответствовать!" Елена сказал счастливо.
→“Never let me go, never let me go,” Elena whispered in an imitation of Misao’s “Have nightmares.” Then she had a thought.
0 "Никогда не отпустишь меня, никогда не отпустите меня,-прошептала Елена, в подражание Мисао "снятся кошмары." Потом она подумала.
→Stefan turned to Elena. “I’m going first,” he said flatly. “But I’m holding on to you. I’m not going to let you go.”
0 Стефан обратился к Елене. "Я буду первым, сказал он категорически. "Но я держу тебя. Я не собираюсь тебя отпустить ".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2009 г.
(6165 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)