Wo1FeN: переводы
Flash Forward - 1x15 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward
→Because it's my job.
1 Потому что это моя работа.
→No.
0 Нет.
→Mm-hmm.
0 Мм..
→Is this about what you saw
in your flash-forward?
in your flash-forward?
0 Это связано с тем, что ты видел в твоём видении?
→Sorry.
0 Извини.
→Olivia and me--we're...
0 Оливия и я... Мы..
→That's never gonna change.
I promise.
I promise.
0 И это никогда не изменится.
Я обещаю.
Я обещаю.
→And we're always
gonna be a family.
gonna be a family.
0 И мы всегда будем одной семьёй.
→But most of all, we love you.
0 Но больше всего мы любим тебя.
→Here's the thing, sweetie.
0 Вот почему, дорогая.
→Then why isn't he?
0 Тогда почему его нет?
→Daddy wants to be here, too.
0 Папочка хочет быть здесь тоже.
→I want daddy to be here.
0 Я хочу, чтобы папочка был здесь.
→I don't want to have
a girls' day.
a girls' day.
0 Я не хочу девичник.
→We're having a girls' day.
0 У нас девичник.
→Hmm?
0 Хм?
→Mm-hmm.
0 Хмм...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2009 г. (6165 дней)
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 10
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 7)