Wo1FeN: переводы

V (2009) s01e07 John May / Визитеры (2009) s01e07 Джон Мей

→that you should know the truth.

0 должен знать правду.

→but she's got a bad luck streak,
can't have kids.

0 но удача отвернулась от неё,
она не может иметь детей.

→with unusually high
fertility rates,

0 необычно высокий
уровень рождаемости,

→People like these two.

0 Таких людей, как эти двое.

→This guy...
brilliant violin player,

0 Этот парень... блестящий скрипач,

→the message The Fifth Column sent seems
to have produced something of a groundswell.

0 что отправленное Пятой колонной сообщение
подняло мощную волну.

→Trite and untrue, but even still,

0 Банально и не соответствует
действительности, но все же кажется,

→<i>A thousand defeats.</i>

0 тысячу поражений.

→Or you can give me
a bigger one.

0 Или вы можете дать мне больше.

→Which is exactly why I'm
gonna keep digging into this.

0 Поэтому я и хочу
продолжать копаться в этом.

→how far do you think
I could get in a month?

0 как вы думайте, насколько
я продвинусь за месяц?

→And if I can get this far
in half a day,

0 И если я смог настолько
продвинуться за полдня,

→I don't know exactly
what all this means yet,

0 Я ещё точно не уверен,
что всё это означает,

→- Not according to him.
- I know.

0 - А он говорит другое.
- Я знаю.

→- How can I believe you?
- Please. Please, Tyler. Please.

0 - Как я могу тебе доверять?
- Пожалуйста, Тайлер...

→Baby, you can. Ty, you can.
I was coming home to tell you.

0 Милый, ты можешь... Тайлер, ты можешь...
Я пришла домой, чтобы поговорить с тобой.

→I don't want to be ordinary.

0 Я не хочу быть обыкновенным.

→Ten years ago, when I came
to your house for dinner...

0 Десять лет назад, когда я пришёл
в твой дом на обед.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2009 г. (6164 дня)
Деятельность:: 1292 версии перевода с общим рейтингом 10
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 7)