k8: переводы
The Good Wife - 1x02 - Crack.HDTV.LOL.en / Хорошая жена - - 1x02
→I heard about their hotels and
stuff, but that's about it.
stuff, but that's about it.
0 Я слышала про их гостиничный бизнес, но и всё.
→When did you say this was?
0 Когда, по вашим словам, это произошло?
→That's where I'm headed.
0 Вот куда меня распределили.
→Some good stuff on you, too.
0 И о тебе хорошо отзывались.
→Looks like it.
Early Show had a story on it.
Early Show had a story on it.
0 - Похоже на то.
- В утреннем шоу был репортаж про него.
- В утреннем шоу был репортаж про него.
→he could get out of prison any month now, huh?
0 он очень скоро может выйти из тюрьмы, ха?
→That's great. Your husband's appeal... it looks like
0 Это прекрасно. Аппеляция твоего мужа... похоже,
→for sexual favors.
0 чтобы получить интимные услуги.
→I've never abused my office
0 Я никогда не злоупотреблял своим служебным положением,
→in my dealings with these women.
0 связях с этими женщинами.
→but I do admit to a failure of judgment
0 Но я признаюсь в своих безрассудных
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2009 г. (6164 дня)
- Деятельность:
-
2328 версий перевода
с общим рейтингом 37
120 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)