d4ni3l: переводы

Family Guy - 08x18 - Quagmire's Dad / Гриффины - 08x18 - Отец Куагмира

→Oh, my God, what-
wha-what does it look like?

0 О Боже, и как это выглядит?

→and a new cell phone should be here
for you in three business days.

0 и новый мобильный телефон будет доставлен тебе в течение 3х рабочих дней.

→Not to worry, I called in,

0 Не беспокойся, я сделал звонок,

→Hey.

0 Привет.

→Oh, hey, Brian.

0 О, привет Брайан.

→You know what?

0 Знаете что?

→Oh, my God!

0 Боже мой!

→You-you guys are not gonna
get to me this morning.

0 Вам, ребята, не удастся достать меня этим утром.

→You know what, fine.

0 Знаешь что? Ладно!

→Well, look who's home. Hey, buddy.

0 Надо же, смотрите кто вернулся домой. Привет, дружище.

→Put it on 406.

0 Запишите это на счет номера 406.

→"Hey, I came here to be at
the seminar, not run it."

0 "Эй, я пришел на семинар,
чтобы послушать, а не читать лекции"

→I'm sorry, I didn't
mean to bother you.

0 Простите, не хотел вас побеспокоить.

→I could use a drink.

0 Я бы сейчас выпил.

→No. Oh, my bad.

0 Нет. А... простите.

→I'm sorry you feel that way.

0 Мне жаль твои чувства.

→So now you're happy,
and I'm miserable.

0 Ну теперь ты счастлив, а я нет.

→I see.

0 Я понимаю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 279 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)