Komarik: переводы
Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл
→But Rook wasn't listening.
0 Но Рук не слушал.
→" She shook his hand and tried not to be the typical fan.
0 Она пожала ему руку и попыталась не выглядеть типичной поклонницей.
→Nikki Heat.
0 Никки Хит."
→" To Rook, he said, "And then I saw you and said, 'Oh, man, I can't send Jameson Rook away mad.
0 сказал он обращаясь к Руку, "А потом я увидел вас и сказал "о, чувак, я не могу прогнать Джэмисона Рука"
→I was taking a nap and they didn't want to wake me.
0 Я спал, а они не хотели меня будить."
→"Sorry about the mix-up out there.
0 "Прошу прощения за возникшуюся путанницу.
→"
He held the door for both of them and followed them into the foyer.
He held the door for both of them and followed them into the foyer.
0 Он придержал дверь, пока они не вошли, а затем последовал за ними в фойе.
→Before Nikki could introduce herself, he said, "Could we take this inside? I don't want to draw a crowd out here, if you don't mind.
0 До того, как Никки смогла представиться, он сказал: "Не могли бы мы обсудить это внутри? Если вы не возражаете, не хочу собирать толпу."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2009 г. (6164 дня)
- Деятельность:
-
1303 версии перевода
с общим рейтингом 16
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)