Komarik: переводы

Castle - 03x11 - Nikki Heat / Касл - 03x11 - Никки Heat

→So I've been running through
all Stacey's client files.
0 Я пробежалась по всей базе клиентской базе Стейси.
→He's into you.
0 Он в тебя влюблен.
→'cause I didn't want them
to think I was obsessive.
0 так как не хотела, чтобы они считали меня одержимой.
→A month. I told the
tabloids a week
0 Месяц. Я сказала журналистам - неделя,
→Really?
Okay. Thanks.
0 Правда?
Хорошо. Спасибо.
→Mm.
0 Хм.
→Great. We'll be
sure to talk to her.
0 Хорошо. Мы с ней побеседуем.
→She can vouch for me.
0 Она может это подтвердить.
→And where were you last night
between 10:00 and 11:00?
0 И где вы были с 10 до 11 прошлым вечером?
→What was it about?
0 По какому поводу?
→And why would Stacey need
your services all of a sudden?
0 И с чего это вдруг Стейси понадобились ваши услуги?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6164 дня)
Деятельность:
1303 версии перевода с общим рейтингом 16
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Komarik личное сообщение