Komarik: переводы
REVENGE / МЕСТЬ 19 СЕРИЯ
→My parents raised me
to be a Grayson,
to be a Grayson,
0 Мои родители вырастили меня Грэйсоном,
→Maybe.
0 Возможно.
→I don't know. Maybe he finally
realized he was in over his head.
realized he was in over his head.
0 Я не знаю. Может он наконец-то осознал, что это выше его сил.
→What if Lee Moran had nothing
to do with Tyler's death?
to do with Tyler's death?
0 Что если Ли Моран не имеет никакого отношения к смерти Тайлера?
→What if I didn't deserve
that reprieve?
that reprieve?
0 Что если я не заслуживаю помилования?
→What if those protesters
were right?
were right?
0 Что если те протестанты были правы?
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→What are you talking about?
0 О чем это ты говоришь?
→What do you mean, everything?
0 Что значит все?
→<i>They came with a warrant
to seize everything.</i>
to seize everything.</i>
0 Они пришли с ордером, чтобы конфисковать все.
→<i>They came with a warrant
to seize everything.</i>
to seize everything.</i>
0 Они пришли с ордером для конфискации всего.
→By the authority of the people
of the United States.
of the United States.
0 Уполномочены народом Соедитенных Штатовю
→<i>By whose authority?</i>
0 Чей приказ?
→<i>By whose authority?</i>
0 Кто распорядился?
→I did what anyone would do.
0 Я сделала то, что каждый бы сделал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
- Деятельность:
-
1303 версии перевода
с общим рейтингом 16
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)