kobuka: переводы
Top Gear s12e08 (28.12.2008)
→and await further instructions.
0 и ждать дальнейших инструкций
→Yes, we were told to meet
in the centre of Saigon,
in the centre of Saigon,
0 Нам было сказано встретиться в центре Сайгона
→here, in Vietnam.
0 из Вьетнама
→No, it is in fact coming
from 6,000 miles away,
from 6,000 miles away,
0 а на расстоянии 6000 миль от нее
→only to find that the show isn't
actually coming from here today.
actually coming from here today.
0 только чтобы узнать что передача сегодня выходит не из этой студии
→as these people have driven
all the way down here today,
all the way down here today,
0 ведь все эти люди ехали сюда,
→Hello and welcome to a sea
of disappointed faces,
of disappointed faces,
0 Здравствуйте и добро пожаловать в море разочарованных лиц,
→Hello and welcome...
0 Здравствуйте и добро пожаловать...
→Hello, hello! Hello, everybody!
0 Мы рады приветствовать вас снова и снова
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2008 г.
(6541 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)