vanilly_sky: переводы
Different Hush, Hush / Другое Молчание
→We pulled up to Bo's Arcade. Not really my kind of place, but I guess Scott's friend liked this place. We walked in and Scott pulled out three tens. "Been here before?" I asked surprised. "Jev comes here a lot. I tag along." He smirked.
1 Мы подъехали к аркаде Бо. Не то, чтобы это было мое любимое место, но я уверена, что друзьям Скотта оно нравилось. Мы зашли внутрь, и Скотт достал три десятки. "Был здесь прежде? - я спросила с удивлением. " Джев сюда приходит часто. Ну, а я за компанию"- он ухмыльнулся.
→I sprayed a little body mist on me to give myself a bit more of a sweet smell. It was 4:59 when I heard the hum of Scott's mustang. I tossed a piece of gum in my mouth and rushed down the stairs. Right when I reached the bottom stairs, Scott knocked on the door. I opened the door and hugged him. "Hey." I smiled. "Hey, Babe. Ready?" He asked as he swiped a quick kiss across my lips. "Yep! Let's go." I said.
0 Я нанесла немного лосьона для тела, почувствовав приятный аромат. На часах уже было 4:59, когда я услышала гудение мустанга Скотта. Закинув жевательную резинку в рот, я побежала вниз по лестнице. Когда я достигла последней ступеньки, Скотт постучал в дверь. Я открыла дверь и обняла его. "Привет". Он улыбался, - "Привет, Крошка. Готова?". Спрашивая, он быстро коснулся моих губ. "Угу, поехали." - пробормотала я.
→I couldn't believe Scott was saying this! We've been dating for a month and already those three huge words? I wasn't sure if I felt that strongly about him. Yet. I bit my lip.
0 Я не могла поверить, что Скотт только что сказал это! Мы встречаемся месяц, а уже эти три важных слова? Я не была уверена, что у меня были сильные чувства по отношению к нему. Пока что. Я закусила губу.
→Scott kissed me once again. "I love you." He said. I pulled away. "What?" I gasped. "I said, I love you." He smiled.
0 Скотт поцеловал меня еще раз. "Я люблю тебя" - сказал он. Я отстранилась, ахнув: "Что?". "Я сказал, что люблю тебя" - повторил он, улыбаясь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2009 г.
(6162 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)