swetas78: переводы

Gossip_Girl- Nothing / Сплетница

→Oh, so you think it’s okay to talk to me?Blair thought.Wrong . Unable to muster a succinct spoken

0 О, так вы думаете, что это нормально поговорить со мной? Думала Блэр. Неправильный.Невозможно собрать краткий разговорный

→go and fucking copy her.

0 пойти и чертовски скопировать ее.

→was back at Constance nominating Blair for senior speaker. But as usual, that sneaky bitch Serena had to

0 вернулась в Констанс для назначения Блэр старшего спикера . Но , как обычно , подлой Серене пришлось

→of that package. Right now Vanessa Abrams, Blair’s unlikely, shaven-headed, black-wearing roommate,

0 этого пакета . Сейчас Ванесса Абрамс , соседка Блэр , бритоголовая ,

→year as the girl everyone most admired.

0 год , поскольку девушка всех наиболее почитаемых.

→You bitch, Blair thought, her ears aching from eavesdropping. Ever since the infamous bathtub incident

0 Ты сука , думала Блэр , уши болят от прослушивания .С тех пор после печально известного инцидента в ванной

→bright, we’re going to have to wear shades , etc. She might have liked acting and modeling, but

0 яркое , что мы собираемся носить оттенки и т.д. Ей , возможно , понравилось моделирование , но

→and a few Yale-blue wing-back chairs scattered about. Blair kept her chin up as the staff scurried about

0 и несколько Йельских синих стульев были разбросаны . Блэр держала свой подбородок , пока сотрудники суетились