kyznec789: переводы
Fringe - 2x09 - Snakehead / За Гранью - 2x09
→This is... This is... This is
rather pleasant.
rather pleasant.
0 Это... Это... Это довольно приятное ощущение.
→This thing is feeding on you.
0 Оно кормится вами.
→Are some kind of new street drug?
0 Какая-то разновидность новых уличных наркотиков?
→Yeah, so chances are
they're infected too.
they're infected too.
0 Да, как и шанс того, что на нем тоже есть зараженные.
→So she was used to the sea...
So she didn't take it.
So she didn't take it.
0 Так что она привыкла к морю...
Поэтому она не взяла их.
Поэтому она не взяла их.
→She says they came for work
and a better life.
and a better life.
0 Она говорит, что они приехали в поисках работы и лучшей жизни.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2009 г.
(6162 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)