SuM: переводы
Bones - 05x10 - The Goop on the Girl / Кости 05х10
→my second cousin.
0 моя троюродная сестра
→He have any financial troubles?
1 У него были проблемы с деньгами?
→(Mrs. Chevaleer)
Holden is a good boy.
Holden is a good boy.
0 Холден хороший мальчик
→Holden wouldn't hurt a fly.
0 Холден и мухи бы не обидел.
→about you
and your mania for logic.
and your mania for logic.
1 о тебе и о твоей мании к логике
→The radio was set
to 27.4 megahertz.
to 27.4 megahertz.
1 Радио было настроено на частоту 24,7 МГц.
→but there's no way
to trace it back to him.
to trace it back to him.
0 но мы не можем отследить его.
→Right, that would explain
the crackle I heard
the crackle I heard
0 Точно, это объясняет треск который я услышал
→Well, if you do that,
won't she retaliate
won't she retaliate
0 Ну, если ты так поступишь, не будет ли она мстить
→Explosives unit guys loaned me
these magnetized gloves.
these magnetized gloves.
1 Саперы одолжили мне намагниченные перчатки
→over your hair
and bag your hands.
and bag your hands.
1 на ваши волосы и заверну ваши руки
→Just walk away.
0 Просто уходи.
→You! Santa!
(woman screams)
(woman screams)
0 Ты! Санта!
(женские крики)
(женские крики)
→You have contact
with these people?
with these people?
0 Ты поддерживаешь отношения с этими людьми?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2009 г. (6161 день)
- Деятельность:
-
668 версий перевода
с общим рейтингом 21
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)