SunkaZlo: переводы
Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12
→You'd never have gotten
to blow the whistle.
to blow the whistle.
1 Ты никогда не должен был поднимать шум
→You know, the day
that Doyle's wife
that Doyle's wife
−1 Вы знаете, в день, когда жена
→You know that in the war
against terror,
against terror,
1 Вы знаете, что война с терроризмом
→Well, the power of terrorists,
1 Ну, сила терроризма
→You're no innocent, lightman.
0 Ты не невинен, Лайтман
→How do you think I feel?
−1 Как я, по-вашему, сейчас себя чувствую?
→You ok, foster?
0 Всё в порядке, Фостер?
→What else do you know?
0 Что еще вы знаете?
→Ok, lightman, we know
you knew the victim.
you knew the victim.
0 Ладно вам, Лайтман, мы все понимаем, что вы знали жертву
→Of course it occurred to me
it could have been bugged.
it could have been bugged.
−1 Конечно же, мне приходило в голову, что разговор мог записываться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2009 г.
(6161 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом −3
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)