AlterEgoRegis: переводы

How I Met Your Mother S07E01-02 / Как я встретил вашу маму (Перевод для всех)

→She's still mad at me, so
I need some sympathy points.
0 Она все ещё злится на меня, поэтому мне нужно немного сочувствия.
→Oh, nothing.
0 Да ничего.
→<i>But I'm getting ahead</i>
<i>of myself.</i>
0 Но я забегаю вперед.
→What happened
to your leg?
0 Что с твоей ногой?
→the kind of man that my
child can look up to.
0 тем, на кого мой ребенок мог бы равняться.
→I am never getting drunk again
as long as I live.
0 Я никогда не напьюсь снова до тех пор пока я жив.
→I'm about to be a dad,
and I want to be
0 Я скоро стану отцом и я хочу быть
→And the bar mitzvah next door.
0 И бар-мицву по соседству.
→Just the reception.
0 Только стойку администратора.
→No, you didn't ruin
a wedding.
0 Нет, ты не испортил свадьбу.
→Oh, God, guys, I'm
still really hungover.
0 О Боже, у меня все ещё сильное похмелье.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6542 дня)
Деятельность:
730 версий перевода с общим рейтингом 28
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AlterEgoRegis личное сообщение