alex18881: переводы
Warehouse 13 3x02 / Хранилище 13 3x02
→we'd be on our way back by now,
mission accomplished.
mission accomplished.
1 мы бы сейчас уже возвращались -
миссия выполнена.
миссия выполнена.
→If he had just left the knife
in his apartment,
in his apartment,
0 Если бы он просто оставил нож,
в своей квартире,
в своей квартире,
→Well, I'm gonna drop in
and see what I can see.
and see what I can see.
0 Хорошо, я пойду
и погляжу, может, что-нибудь увижу.
и погляжу, может, что-нибудь увижу.
→could just be--
- You did.
- You did.
0 могло быть просто...
- Ты уловила.
- Ты уловила.
→anything that I happen to see
in Pete's aura
in Pete's aura
0 что бы я ни увидела
в ауре Пита
в ауре Пита
→with the power
to make anyone sick.
to make anyone sick.
0 кто может кого-нибудь заразить.
→And it's our fault
there's somebody out there
there's somebody out there
0 Да, и это наша вина,
что есть кто-то,
что есть кто-то,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2009 г. (6161 день)
- Деятельность:
-
722 версии перевода
с общим рейтингом 17
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)