terps1h0ra: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→♪ Miss Rachel Berry? ♪

0 * Мисс Рейчел Берри? *

→Yeah, I'd be honored.

0 Да, почту за честь.

→I'm-I'm not scared anymore.

0 Я больше не боюсь.

→I'm going to work as hard
as you to make this okay.

0 Я собираюсь сделать всё, что смогу, как и ты,
чтобы всё было хорошо.

→I just want you to know that...

0 Я просто хочу, чтобы ты знал...

→It breaks my heart.

0 Это разбивает мне сердце.

→Babe, this is what we do.

0 Крошка, это то, что мы делаем.

→Look at 'em.

0 Посмотри на них.

→This is Rachel.

0 Это Рейчел.

→We met at football camp
a couple years ago.

0 Мы встретились в футбольном лагере пару лет назад.

→Uh, yeah.

0 Да.

→I'm gonna do the best I can.

0 Я сделаю всё, что смогу.

→you're free to be
whoever you are, okay?

0 Ты можешь быть кем захочешь, ладно?

→It's weird.

0 Это странно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2009 г. (6160 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)