teftel: переводы

Skins - 05x05 - Nick / Skins - 05x05 - Nick

→No big hits, ja?
0 Без сильных ударов, ага?
→You had a bad night
because you chose to have one!
0 У тебя был тяжелой вечерок, потому что сам таким его сделал!
→Rider, that's enough, mate.
0 Райдер, хорош, приятель.
→Fuck it. He can have
the manky bitch.
0 Нахуй это. Пусть забирает паршивую шлюшку себе.
→Benny's ball!
−1 Мяч у Бенни!
→Too fucking right you did!
0 Слишком блять увлекся!
→Fuck's sake, Nick!
1 Ебучи сучи, Ник!
→Places to be. Clients to save.
0 Время - деньги. Кто не работает, тот не ест.
→What do you mean, "put up"?
0 Что ты имеешь ввиду под "подписался"?
→Fuck me, dude. I don't know how
you put up with this shit.
1 Ебите меня семеро, чувак. Я без понятия, как ты подписался на это дерьмо.
→Right-o.
0 Оки-доки.
→What?
0 Что?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Bitch.
0 Сука.
→JustFuckingShit or teftel
www.addic7ed.com, twitter.com/JustFuckingSlut
0 JustFuckingShit or teftel
www.addic7ed.com, twitter.com/JustFuckingSlut
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению truegodofdeath
Деятельность:
1559 версий перевода с общим рейтингом 1
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 93)
Написать teftel личное сообщение