teftel: переводы
Luther / Лютер
→But tomorrow, you gotta get away.
You've gotta get far away.
You've gotta get far away.
1 Но, завтра, ты должна уехать.
Как можно дальше.
Как можно дальше.
→Look, Jenny,
you're safe here tonight.
you're safe here tonight.
1 Слушай, Дженни,
этой ночью здесь ты в безопасности.
этой ночью здесь ты в безопасности.
→- Go anywhere.
- Please don't just leave me!
- Please don't just leave me!
0 - Куда угодно.
- Пожалуйста, не бросай меня!
- Пожалуйста, не бросай меня!
→- Where am I supposed to go?
- I don't know.
- I don't know.
0 - Куда я по-твоему поеду?
- Не знаю.
- Не знаю.
→No, sorry. I've done enough.
0 Нет, прости. Я достаточно сделал.
→John, I'm begging you!
0 Умоляю тебя, Джон!
→Good luck.
0 Удачи.
→John!
1 Джон!
→Meep-meep.
0 Бип-бип.
→- Want one?
- Tea.
- Tea.
0 - Что будешь?
- Чай.
- Чай.
→you can put the kettle on.
0 можешь поставить чайник.
→Erm, just make yourself at home,
you know,
you know,
0 Просто чувствуй себя, как дома,
и знаешь
и знаешь
→Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells
0 Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6539 дней) по приглашению truegodofdeath
- Деятельность:
-
1559 версий перевода
с общим рейтингом 1
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 93)