marisokolova21: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Hanna.

0 Ханна.

→Nothing.

0 Ничего.

→What's wrong?

0 Что случилось?

→Hanna, you're not spontaneous.

0 Ханна, ты не спонтанна.

→I wanted to be spontaneous.

0 Я хотела быть спонтанной.

→Exactly what is it you want us to do?

0 Что именно ты хочешь, чтобы мы сделали?

→'A' is gone.

0 "Э" больше нет.

→Stop. You don't need to run anymore.

0 Стой. Тебе не нужно больше сбегать.

→I mean that I killed her.

0 Я убила ее.

→What do you mean "responsible"?

0 Что ты имеешь ввиду, говоря "ответственна"?

→She's dead, because I'm responsible.

0 Она мертва, я ответственна за это.

→You don't have to worry about Shana.

0 Можешь не переживать по поводу Шаны.

→The bigger we are, the harder she falls.

0 Чем мы сильнее, тем больнее ей падать.

→I want us to stick together.

0 Я хочу, чтобы мы держались вместе.

→I don't have to hide, you do.

0 Скрываться нужно не мне, а тебе.

→I sent that text.

0 Я отправила это сообщение.

→"I can't protect you anymore."

0 "Я не могу больше защищать тебя."