Larvatus: переводы
Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13
→Number two
always tries harder.
always tries harder.
0 Номер два всегда старается сильнее.
→Like I said,
you're number two.
you're number two.
0 Как я сказал,вы номер два.
→How did you know it was me?
0 Как вы узнали,что это был я?
→People have the wrong idea
about sales.
about sales.
0 У людей неверное представление о продажах.
→That's not true.
0 Это не правда.
−1 Конечно.
Ладно,тогда вы вовсе не семья. Вы гладиаторская яма.
Ладно,тогда вы вовсе не семья. Вы гладиаторская яма.
→You work on commission,
right?
right?
0 Вы работаете на комиссионных,верно?
→That's cute.
Excuse me?
Excuse me?
0 Это мило.
Простите?
Простите?
→We're like a family here.
Ha! Family.
Ha! Family.
0 Мы здесь как семья.
Ха! Семья.
Ха! Семья.
→No. None. It was horrible.
This is a tragedy.
This is a tragedy.
0 Нет. Ни одной. Это было ужасно.
Это трагедия...
Это трагедия...
→Any idea who could have
done this, Mr. Elias?
done this, Mr. Elias?
−2 Какие-то идеи,кто мог это сделать,Mr. Elias?
→It's your new car.
You just don't know it yet.
You just don't know it yet.
0 Это ваша новая машина.
Вы просто пока этого не знаете.
Вы просто пока этого не знаете.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 декабря 2009 г.
(6159 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
162 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)