enky: переводы

The Big Bang Theory - 03x14 - The Einstein Approximation / Теория Большого взрыва - 03x14

→Don't be absurd.
0 Не говори глупости.
→Sheldon, what
do you want?
0 Шелдон, что тебе нужно?
→Well, that didn't work out,
did it?
0 Значит, это не сработало, не так ли?
→<i>OF GAIN DET(whispering):
AND FABRLeonard and Penny.</i>
0 Леонард и Пенни.
→Leonard and Penny.
(screams)
0 Леонард и Пенни.
→Where is he?
Ball pit.
0 - Где он?
- В бассейне с шариками.
→Me, too, but I paid
three bucks for it.
0 Меня тоже, но я заплатил за него 3 бакса.
→in this swamp
of unbalanced formulas
0 где в этом болоте несбалансированных форумл
→Thanks. You, too.
Yeah.
0 - Спасибо, ты тоже.
- Да.
→not an alligator.
0 а не аллигатор.
→Captain Hook's hand was eaten
by a crocodile,
0 Руку капитана Крюка съел крокодил,
→I'm going to count
to three. One...
0 Считаю до трех. Один...
→Right, so march in there,
brush your teeth and go to bed.
0 Именно, так что марш туда, чистить зубы и спать.
→when we don't get
enough REM sleep?
0 когда мы не получаем достаточно быстрого сна?
→The same thing I've been doing
for three days.
0 То же, что и последние три дня.
→was when people
saw us leave with them.
1 когда люди видели, что мы уходим с ними.
→For me, the worst part
0 По мне, хуже всего было,
→Have you ever
been so embarrassed?
0 Ты когда-нибудь чувствовала себя настолько неудобно?
→I thought I smelled popcorn.
1 Так вот откуда запах попкорна!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Деятельность:
1319 версий перевода с общим рейтингом 150
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать enky личное сообщение