eagor74: переводы

house m.d. / Доктор Хауз

→Starting five hertz.

0 Начнём с 5 Гц

→Bachelor parties rank
towards the top.

0 Холостяцкие вечеринки - вверху списка

→listen, two things
i do well.

0 Послушай, есть две вещи, которые мне удаются

→No wonder
his prostate's enlarged.

0 Не удивительно, его простата увеличена

→Drugs with no lecture?

0 Наркотики без нравоучений?

→Wedding in two weeks?

0 Поженитесь за две недели?

→Why did he
close that file?

0 Почему она закрыла папку?

→My neighbor's dog's
been keeping me awake,

0 Соседская собака не даёт мне уснуть

→I need a 'scrip,
for sleeping pills.

0 Мне нужен рецепт на снотворное

→You're gonna ignore
your own subconscious?

0 собираешься игнорировать своё подсознание?

→See if his head blows up
all over again.

0 посмотрим, продолжаться ли взрывы в его голове

→No, i doubt it.
He was a sperm donor.

0 Сомневаюсь, парень рождён от донора спермы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2008 г. (6541 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)