Fitesy: переводы
Jillian Michaels - UNLIMITED. How to Build an Exceptional Life. / Жизнь без Границ. Как устроить свою жизнь на высшем уровне.
→We’re at the end, or the beginning, depending on your point of view, and this is my final message, my parting shot. Let’s say you follow every bit of advice I have doled out in this book to the letter. You give the steps a reasonable amount of time to sink in, take hold, and become real in your life. But one of your dreams still hasn’t come true. What then?
0 Мы в самом начале, или в конце. Зависит от вашей точки зрения, и это мое последнее сообщение, мой ""прощальный выстрел". Допустим, вы следуете каждому шагу, указанному в этой книге. Вы уделяете достаточное количество времени и усилий, чтобы каждый из этих шагов занял свое место в вашей жизни. Но ваша мечта до сих пор не стала реальностью. "Что же мне делать?", - скажете вы.
→In creative visualization, you don’t get to defy the laws of nature. Don’t imagine yourself flying, becoming invisible, or magically making your mother-in-law disappear. Nothing ridiculous, okay? I know this sounds silly, but a lot of times by creating goals that are impossible to achieve, we set ourselves up for failure. Your vision has to apply your dream to your life realistically. Certain things about yourself aren’t going to change. For example, if you’re five foot three (like yours truly) and love basketball, being drafted into the pros is not a realistic vision. You’re never gonna be able to dunk like LeBron. You can become a great player, though, and join a local amateur league, an international team, maybe even coach. Get the idea?
0 В процессе визуализции, постарайтесь не бросать вызов законам природы. Не представляйте, что вы научились летать или стали невидимыми, или заставили вашу мачеху исчезнуть волшебным образом. Ничего сверхъестественного, договорились? Я знаю, звучит глупо, но очень часто, ставя перед собой недостижимые цели, мы обрекаем себя на неудачу. Ваше воображение поможет воплотить вашу мечту в реальность. Однако, в вашей жизни существуют вещи, которые невозможно изменить. Например, если вы ростом 5 футов и 3 дюйма (159см), как ваш покорный слуга, и любите баскетбол, то желание стать профессиональным баскетболистом не является реалистичной целью. Вы никогда не сможете бить, как Леброн. Хотя вы можете стать классым игроком и присоединиться к местной любительской команде, или международной команде, или, даже, станете тренером. Идея ясна?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июля 2014 г. (4490 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
- Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0