bugmenot: переводы

Lost - 06x04 - The Substitute / Остаться в живых - 06х04

→You are off your damn nut.

−1 То ты свихнулся, черт возьми!

→But if you think I'm
climbin' down there first,

−1 Но если считаешь, что я пойду туда первым,

→So it's great that this
is not a big deal for you.

−1 Так что это для тебя пустяки

→No offense,
but you already died,

0 Не обижайся, но ты уже умирал,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2008 г. (6541 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 258 версий перевода с общим рейтингом 8
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)