bugmenot: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Never thought I'd be relieved
to see Founders' Day.

−2 Никогда не думал что могу быть
оживлен чтобы увидеть День Основания.

→Xbox, Dre's house, me.

0 Xbox, дом Дре, я.

→She's all set to go.

0 Она готова ехать.

→Better take my jacket.

0 Лучше возьми мой пиджак

→Here?

0 Здесь?

→- Done.
- All right.

−1 - Готово.
- Все верно.

→She said she saw you
headed this way.

0 Она сказала, что видела тебя
идущим сюда.

→Allison helped us out.

0 Эллисон нас выручила.

→Fargo, why are you on fire?

0 Фарго, почему ты горишь?

→S.A.R.A.H.,
is Zoe still at Harvard?

0 САРА,
Зои все еще в Гарварде?

→I wonder if you
could help me out.

0 Я надеюсь, вы сможете
меня выручить.

→Yeah, me neither.

0 А я тем более.

→I thought you'd
never get here.

0 Я думала ты никогда
сюда не доберешься.

→What?

1 Что?

→Yeah, I'll see you at home?

0 - Аха.
-Увидимся дома?

→Or... we're screwed
"oh, my God"?

1 Или... мы облажались "О, Боже мой"?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2008 г. (6541 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 258 версий перевода с общим рейтингом 8
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)