xfatalistx: переводы

Transcendence / Превосходство (WEB DL 720p/1080p 23.976 fps)

→I know, but your donors are fools.

0 Я знаю, но твои спонсоры – болваны.

→Will, it's important.

0 Уилл, это важно.

→Because it's fun.

4 Потому что это весело.

→Yeah, only three people
in the world even care.

2 В мире всего три человека, кого они заботят.

→I don't know why you
bother with these proofs.

2 Я не понимаю почему тебя так беспокоят эти доказательства.

→You need to get dressed.

0 Тебе нужно одеться.

→Hey!

0 Эй!

→I really think I'm starting
to make progress on this.

0 Мне действительно кажется, что я начинаю добиваться в этом успеха.

→What?

0 Что?

→Yeah, but fewer distractions
is what you wanted, right?

0 Ну да, но ты ведь хотел немного отвлечься?

→Nothing gets through.
No signals of any kind.

2 Ничего не проникает внутрь. Ни один вид сигналов.

→Sanctuary.

0 Убежище.

→Yeah, I know how it works.

1 Да, я знаю как она работает.