Pshekobol: переводы
Interesting NPCs / Интересные NPC
→342466,My, my, the master has a taste for savages! What will the city folk think?
0 342466,Надо же, хозяин знает толк в дикарях! Что подумают городские?
→330166,Then tell her to keep her hands where I can see them.
2 330166, Тогда скажи ей - держать руки на виду.
→330173,As far as I know there is no slavery in Skyrim.
0 330173,Насколько я знаю - в Скайриме нет рабства.
→330172,This lookout is now the sovereign territory of the Thalmor. Leave.
0 330172, Этот пост отныне под суверенитетом Талмора. Уходите.
→342465,Oh, I'm sure the five or so seconds when he shot his milk was exhausting.
0 Ох, я уверена, что те пять или около того секунд, пока он выдул свое молоко, были изумительными.
→If you're looking for a fight, Skyrim's as good a place as any.
0 Если ищешь драки, Скайрим не хуже остальных мест.
→The Thalmor's tentacles extend all across Tamriel. But in Skyrim their presence is weak.\s\s
0 Волосатые щупальцы Талмора замахнулись на весь Тамриэль. Но в Скайриме их не настолько много.
→Speak.
0 Говори.
→Make it quick.
0 Не задерживай.
→Then why stay in Skyrim?
0 Тогда зачем оставаться в Скайриме?
→This area is dangerous. You must like that.
0 Здесь опасно. Тебе должно понравиться.
→By the divines...where did you get this? The marbling, the texture...this is the finest slab of meat I have ever laid my hands upon!
0 Во имя Богов... как тебе удалось это достать? Эта мраморная фактура, этот рисунок... Сей кусок мяса - прекраснейший из тех, кои я держал в своих руках!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 2