JohnnyTheFrog: переводы
clerks animated / клерки: мультфильм
→But, sir, everyone
already knows...
already knows...
0 Но, сэр, все уже в курсе...
→Our ten-year reunion.
0 Наше 10-летнее воссоединение.
→State your name
and latest film.
and latest film.
0 Назовите ваше имя и последний фильм.
→- The defense calls George Lucas.
- George Lucas!
- George Lucas!
0 - Защита звонит Джорджу Лукасу.
- Джордж Лукас слушает.
- Джордж Лукас слушает.
→we'd like to play the 911 tapes
from that fateful night.
from that fateful night.
0 мы звонили в 911 в ту роковую ночь
→Your Honor,
if it pleases the court,
if it pleases the court,
0 Ваша Честь, если это угодно суду,
→- 555-0145.
- Thank you.
- Thank you.
0 - 555-01-45
- Спасибо
- Спасибо
→What is your phone number,
Miss Corwin?
Miss Corwin?
0 Какой у Вас телефон, мисис Корвин?
0 - Да, вы тот парень, которого выкинули из книжного магазина.
- Верно.
- Верно.
→Do you remember
seeing me at the mall?
seeing me at the mall?
−1 Вы помните - мы виделись на алее?
→State your name
and occupation.
and occupation.
0 Назовите ваше имя и род занятий
→Nicole Corwin.
I work at the mall.
I work at the mall.
−1 Николь Корвин, работаю на алее.
−1 Ваша Честь, защита вызывает нового свидетеля - Николь Корвин.
→Here to question Mr.Hicks
are two giggling girls.
are two giggling girls.
−1 Вопрос господину Хиксу, о двух хихикающих девушках.
→Okay. Do you, like,
have a girlfriend?
have a girlfriend?
0 Итак. У вас есть девушка?
→I will turn the questioning
over to the members of my team.
over to the members of my team.
0 Я передам вопрос моей команде.
→- 911. Hello?
0 - Здраствуйте, вы позвонили в 911. Я вас слушаю.
→- Oh, my God. I told you.
- This stinks.
- This stinks.
−1 - О боже. Я же говорил.
- Вот хрень.
- Вот хрень.
→No, I don't
have a girlfriend.
have a girlfriend.
0 Нет, у меня нет девушки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6158 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)