NADVooDoo: переводы
Faking Bad / Во все тяжкие
→we'll still be coming here
for the same reason.
for the same reason.
0 мы все-равно будем приходить сюда, по тем же причинам.
→But should that day ever
come-- and it won't--
come-- and it won't--
0 Но даже если этот день придет, (а он не придет),
→you can pick the restaurant.
0 ты сможешь выбрать ресторан.
→Well, when you
can afford to pay,
can afford to pay,
0 Что ж, когда ты сможешь позволить себе оплатить счет,
→This place is so demeaning.
0 Это просто унизительно.
→I can't believe
we're eating here.
we're eating here.
0 Не могу поверить, что мы едим в таком месте.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июня 2008 г. (6701 день)
- Деятельность:
-
677 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)