How_High: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→I got a tough decision
ahead of me.
ahead of me.
−1 Я принял тяжёлое решение передо мной.
→He may as well die
while we're treating him.
while we're treating him.
−1 Он можен умереть во время того как мы будем лечить его.
→I'm saying you shouldn't,
for your sake as well as mine.
for your sake as well as mine.
−1 Я говорю что для твой же пользы ты не должен быть лучше чем я.
→Last week, my cane could
only do ten minutes.
only do ten minutes.
−1 На прошлой неделе моя трость могла только 10 минут
→That's how i know
we're gonna get through this.
we're gonna get through this.
0 Вот как мы должны будем пройти через это.
→<i>[hank groaning]</i>
−2 [Хэнк стонет]
→Two decades' worth of corn chips
hoovered out of his neck,
hoovered out of his neck,
0 два десятилетия чтобы стряхнуть со своей шеи остатки чипсов?
0 боролась со своим парнем? Следующий?
→Had to do something to amuse
myself while your receptionist
myself while your receptionist
0 Есть что-то чем развлечь себя пока ваш регистратор
→Am i ever horny when my wife
has just had sex for nine hours?
has just had sex for nine hours?
0 Я возбуждаюсь каждый раз, когда у моей жены бывает 9-ти часовой секс?
→No part of you wants a life
of actual commitment?
of actual commitment?
0 Ни одна часть тебя не хочет жизнь с настоящими обязательствами?
→And no part of you
wants to just
wants to just
0 И не одна часть тебя не хочет просто
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2008 г.
(6541 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)