76 комментариев

Не нужно додумывать от себя. nanny cam – a camera that transmits images to a computer, used to monitor children in another location (Камера которая транслирует картинку в компьютер используется для наблюдения за детьми из других мест)
Лайтман просто издевается.

Сильно

В предыдущемй фразе было на ты.

He's – это точно не ОНА

Datatech – Это название конференции.

Ланч это обед.

Говорит женщина.

Говорит женщина.

Пробел после запятой.

Нужны пробелы после запятых.

Она вместо оно

прекратилА

ГоворилА Разговор идет с женщиной.

По фильму здесь они переходят на другой язык, так что скорее Бразильский, чем Бразилию

Walk of shame – http://en.wikipedia.org/wiki/Walk_of_shame

The walk of shame refers to a phenomenon in which a person must walk past strangers or peers alone for an embarrassing reason before reaching a place of privacy. Most commonly, it occurs the morning after a night out at a bar, dance club, or party. People undertaking the walk of shame are understood to have spent the night at the house, apartment, or dorm of a sexual partner (or perceived sexual partner), particularly a one night stand. The topic is often of the subject of college newspaper commentary.

Спасибо, исправил.

Спасибо, подправил

Исправил. Спасибо.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)
Написать shusy личное сообщение