shusy: переводы
Dexter - 05x05 - First Blood / Декстер - 05x05 - Первая Кровь
→You never called.
0 Ты никогда не звонишь.
→Guy I work with.
Interested?
Interested?
0 Парень, с которым я работаю.
Заинтересовался?
Заинтересовался?
→You were about to murder
the wrong man.
the wrong man.
0 Ты собиралась убить не того человека.
→What are you saying?
0 Что ты сказал?
→Did you read about
what happened to his mother?
what happened to his mother?
0 Ты читала, что случилось с его матерью?
→I should...
0 Я должна...
→- Will do.
- Okay.
- Okay.
0 - Могу.
- Забирай.
- Забирай.
→Why didn't you trust me?
0 Почему ты не рассказала мне?
→I tried to call them,
but I couldn't.
but I couldn't.
0 Я пыталась позвонить им,
но не смогла.
но не смогла.
→I came to Miami
for a fresh start.
for a fresh start.
0 Я приехала в Майами, чтобы начать сначала
→Morgan needs us on site.
Double homicide.
Double homicide.
0 Мы нужны Морган на месте.
Двойное убийство.
Двойное убийство.
→You see?
This is where it leads.
This is where it leads.
0 Видишь?
Вот к чему это приводит.
Вот к чему это приводит.
→I told her that is the last
place she wants to be.
place she wants to be.
1 Я сказала ей что это последнее место, где она должна быть.
→You mind if I hop
in the shower first?
in the shower first?
0 Ты не против я заскочу в душ первой?
→Well, if I had,
I would have remembered it.
I would have remembered it.
0 Ну, я бы запомнила это
если бы сделала,
если бы сделала,
→Night.
0 Доброй ночи.
→Uh, scratching.
Stuff like that.
Stuff like that.
0 Ну, царапающимся.
И тому подобное
И тому подобное
→All right.
0 Ладно.
→All right.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)