shusy: переводы
Nikita - 01x11 - All the Way / Никита - 01x11 - All the Way
→Modern, elegant.
0 Современный, элегантный.
→Nikita's on 5,
0 Никита на 5 часов,
→We clothed you. We fed you.
0 Мы одевали тебя. Мы кормили тебя.
→You were never my family.
0 Вы никогда не были моей семьёй.
→Sounds great. When do we start?
0 Звучит здорово. Когда мы начнем?
→Ok, so what kind of trouble?
0 Так какие проблемы?
→Daniel, the less you know, the better.
0 Дэниель, чем меньше ты знаешь, тем лучше.
→They didn't hear anything.
0 Они ничего не слышали.
→But they heard...
0 Но они слышали...
→How are you feelin'?
0 Как ты себя чувствуешь?
→All right, give me a minute.
0 Хорошо, минутку.
→Fine.
0 Отлично.
→I think it's gonna be a
little longer than that.
little longer than that.
0 Я думаю, это будет чутчку дольше.
→Enjoy.
0 Наслаждайся.
→your 15 minutes of
fame starts right now.
fame starts right now.
0 Твои 15 минут
славы начинаются прямо сейчас.
славы начинаются прямо сейчас.
→Little girl,
0 Девочка,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)