shusy: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и чудовище (3 сезон)

→Understood.
Okay, thanks.

0 Понял.
Хорошо, спасибо.

→Okay. Bye-bye.

0 Ладно. Пока пока.

→Or anyone else who seems
like some crazed assassin.

0 или кто-то ещё, похожий на сумашедшего убийцу.

→Look through FBI, CIA,
even Interpol.

0 Посмотреть ФБР, ЦРУ включая Интерпол.

→JT, could you hack
into the crime database?

0 Джей Ти, можешь вломиться в базы данных преступников?

→What am I looking for?
Well, your guess is as good as mine.

0 Что я ищу?
Предполоу что ты так-же хорош как и я

→Okay, I don't want anyone else
ruining the wedding.

0 Ладно, я не хочу, чтобы кто-то другой испортил мне свадьбу.

→Well, what do you think?

0 Ну, что ты думаешь?

→Just think,
this time tomorrow,

0 Просто представь, завтра,

→I think I'm in heaven.

0 Думаю, я на небесах.

→My husband. His wife.

0 Мой муж. Его жена.

→your husband will be giving you a massage.

0 Твой муж сделает тебе массаж

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2009 г. (6160 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)