Manic_Slope: переводы

Friends With Better Lives / У друзей жизнь лучше

0 Нет.

→I just... I can't stop thinking
about it.

0 Я просто... я не могу перестать думать об этом.

→I'm full of wine and shame.

0 Я полон вина и стыда.

→I promise.

0 Я обещаю.

→Very funny.

0 Очень смешно.

→We didn't kill it.

0 Мы не убили это.

→Please do something.

0 Пожалуйста, сделай что-нибудь.

→Oh, he's not dead.

0 Ох, он не мертв.

→Yes!

0 Да!

→Your wallet is empty

0 Твой бумажник пустой.

→Hey!

0 Эй!

0 Нет.

→I think
it was too stiff.

0 Я думаю они слишком жесткие.

→All right, what was
wrong with it?
Honestly,

0 Хорошо, что не так с этим?
Честно,

→Okay, what'd you really think?

0 Хорошо, что ты думаешь на самом деле?

→Fine.
Good.

0 Отлично.
Хорошо.

→What'd you think?

0 Что ты думаешь?