tina25v: переводы

Breaking Bad - 03x11 - Abiquiu / Во все тяжкие - 03x11 - Abiquiu

→You gonna come
in my house and judge me?

0 Ты приходишь в мой дом и осуждаешь меня?

→Nobody can say
I don't take care of my son.

0 Никто не может говорить,
что я не забочусь о сыне.

→with a little kid
to take care of?

0 когда ей надо заботиться о ребёнке?

→You heard me.
What kind of mom gets wasted

0 Ты слышала меня. Какая мать будет принимать наркотики

→What?

0 Что?

→What kind of mother are you?

0 Что ты за мать?

→Yeah, that was before
I found out you got a kid.

0 Да, это было до того, как я узнал,
что у тебя есть ребёнок.

→I don't know what you're
getting so pissed about.

0 Я не понимаю, чего ты так злишься.

→And you seriously
want to get high?

0 И ты серьёзно хочешь поймать кайф?

→Yeah, in a few hours.

0 Да, через несколько часов.

→I thought you said
the kid is coming home.

0 Ты же сказала, что ребёнок скоро вернётся домой.

→He's my kid brother.

0 Это мой младший брат.

→It's funny because you are
so clearly very classy.

0 Это смешно, потому что вы так очевидно шикарны.

→with just the right
amount of dirty.

0 с правильным количеством грязи.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2009 г. (6160 дней)
Деятельность:: 544 версии перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)