vampire123: переводы
The Ultimate DirectX Tutorial (Directx 9) / Максимальные DirectX уроки (Directx 9)
→Unfortunately, and unlike the message box, there is no single function we can call to create a window. There are two reasons for this. First, Windows requires too much data for there to be a single function call. Second, windows are based on events, which require additional code to handle. In case you missed it, an event is some action that occurs on a window, such as a button click, window resize, key-press, and so on. When these occur, Windows sends a message to our program, which is handled by WinProc().
0 К сожалению, и в отличии от окна сообщения, нет единой функции которую мы можем вызвать для создания окна. Для этого есть две причины. Первая, Windows требует слишком много данных, для вызова одной функцией. Вторая, windows основан на событиях, которые требуют дополнительного кода для обработки.В случае если вы не знали, событие - это какое-то действие которое происходит в окне,такое как клик мышки,изменение размера окна,нажатие клавиш и т.д. Когда это происходит, Windows отправляет сообщение нашей программе, которое обрабатывается функцией WinProc().
→Lesson Overview
0 Обзор урока
→Just like the previous lesson, we will be using the function WinMain() to start out our program. We will also use another function called WinProc(). This function will handle any event messages Windows sends to us while the program is running.
0 Так же как и в предыдущем уроке мы будем использовать функцию WinMain() для запуска нашей программы. Мы так же можем использовать функцию WinProc(). Эта функция будет обрабатывать любые сообщения о событиях, которые Windows отправляет нам пока программа запущена.
→This lesson is split into three parts. First, we will look at the code used to make a window, then we will look at each of the two main parts of the program in detail to find out how they work and how to manipulate them if necessary.
0 Этот урок разделён на три части. Сперва мы посмотрим на код, который используется для создания окна, затем мы подробно рассмотрим каждую из двух основных частей программы, чтобы понять как они работают и как управлять ими в случае необходимости.
→// display the window on the screen
0 // отображает программу на экране
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2014 г. (4485 дней) по приглашению okis
- Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 2