lenakura: переводы
Ugly_Betty - 04x12 / Дурнушка Бетти - 04х12
→All right. Now you're gonna go counterclockwise
0 Хорошо. Теперь ты должна пойти против часовой стрелки.
→Till you hear a little click.
0 Теперь ты должна услышать легкий щелчок.
→And turn it clockwise
0 И поверни по часовой стрелке
→Now go ahead and stick the screwdriver in the cylinder
0 Теперь двигайся вперед и вставь отверку в цилиндр.
→I see it!
1 я вижу его!
→Right. I just want you to be able to see the cylinder.
0 Правильно. Я просто хочу чтобы ты увидела цилиндр.
→There's no electricity.
0 Здесь нет электричества.
→All right, move 'em all to the left.
0 Замечательно, теперь потяни их влево.
→But my hands are a little shaky, though.
0 Но мои руки все-таки немножко трясутся.
→You got a-a-a red wire, a yellow wire and a green wire.
0 Ты берешь кр-а-а-а-сный провод, желтый провод и зеленый провод
→Unless you know someone who can pick a lock.
0 Если ты только не знаешь кого-нибудь кто мог бы открыть этот замок
→Okay, chipmunk...
0 Хорошо, бурундучок...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6158 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)