Kamikaze: переводы
Stargate Universe - 02x06 - Trial and Error / Звездные врата Вселенная - 02x06 - Методом проб и ошибок
→on to him!
1 на него
→[Johansen]: And pass whatever
the aliens did to her
the aliens did to her
1 И распространить то что инопланетяне сделали с ней
→<i>just dropped out</i>
<i>of hyperspace.</i>
<i>of hyperspace.</i>
0 только что вышли из гиперпространства
→<i>Another half-dozen ships</i>
0 Ещё полдюжины кораблей
→they will open fire
and destroy all of us.
and destroy all of us.
0 они откроют огонь и уничтожат нас
→or provoke them in any way,
0 или спровоцируем их как бы то ни было,
→If we power the weapons
or the shields
or the shields
0 Если мы зарядим орудия или включим щиты
→No, that's not going to work.
More ships are coming.
More ships are coming.
0 Нет, это не сработает. Сюда идут ещё корабли.
→devote every scrap of power
to the shields.
to the shields.
0 чтобы сберечь энергию для щитов.
→I suggest shutting down
all non-essential systems,
all non-essential systems,
0 Я предлагаю отключить все ненужные системы,
→They want us to hand over Chloe.
0 Они хотят чтобы мы отдали им Хлою.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2008 г.
(6541 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)