Lesik2424: переводы
The Cruellest Game / Самая жестокая игра
→‘It’s a bit late for that, Mrs Anderson,’ responded Michael Shaw sharply, his underlying anger quickly getting the better of him. ‘Not only did you come to my home uninvited and bully my daughter, but it seems you set the cops on me, not only over how your son died but also over the abduction of that child. Are you out of your mind?’
0 - Вы немного опоздали с этим, миссис Андерсон, - резко ответил Майкл Шо, гнев брал над ним верх. - Похоже, вы не только приходили в мой дом без приглашения и запугивали мою дочь, но и натравили на меня копов, не только не с обвинением в том, как умер ваш сын, но и в связи в похищении ребенка. Вы из ума выжили?
→‘I’m sorry about this, Mrs Anderson, but I’m going to have to ask you to stop calling my daughter,’ he said. ‘She was having a bad enough time dealing with the way your son died and then losing the baby before all this other stuff. I’m sorry, but I really don’t want her speaking to you. So please don’t call again.’
0 - Сожалению, миccис Андерсон, но я вынужден просить вас прекратить звонить моей дочери, - сказал он. - Она и так через многое прошла, пытаясь справиться с тем, как погиб ваш сын, и плюс потеряв ребенка до всего этого. Прошу прощения, я действительно не хочу, чтобы она говорила с вами. Так что, пожалуйста, больше не звоните
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2014 г. (4484 дня) по приглашению sali
- Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом 16
1 комментарий