Flu0z: переводы

Human Target 02x06 / Живая мишень

→No worries.

0 Не беспокойся.

→You're with him?

0 Вы с ним?

→And don't use
the word "blog."

0 И не употребляй это слово: "Блог"

→It's my laptop now.

0 Это мой ноутбук сейчас.

→Mom, no, okay?

0 Мам не надо, хорошо?

→<i>and I need to post
to my blog later.</i>

0 И я должна записать их в свой блог позже.

→My book club notes
are on it,

0 Мои записки по поводу книжного клуба на нём.

→And, Joel, leave your
laptop with me today, okay?

0 И, Джоель , оставть мне сегодня свой ноутбук, хорошо?

→All right, two minutes--
you better be ready.

0 Отлично, через две минуты ты должен быть готов.

→Your father.
Your mother.

0 Твой отец.
Твоя мать.

→I'm late.
Who's taking me to school?

0 Я опаздываю.
Кто отвезет меня в школу?

→Morning.
Oh, come on.

0 Утро.
Ой, да ладно

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)