Flu0z: переводы
Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище
→Your father golfs
with the President,
with the President,
0 Ваш отец играет в гольф с президентом,
→Your friend Linus was nobody,
but you're not.
but you're not.
0 Ваш друг Лайнус был никем, но вы нет.
→I'm allergic to nothing,
by the way,
by the way,
0 У меня, кстати, нету аллергии ни на что,
→because of a shellfish allergy.
0 из-за аллергии на моллюсков.
→Oh, wait. He's lying
comatose in a hospital
comatose in a hospital
0 Погодите-ка. Он лежит в коме в больнице,
→Let me just ask my friend Linus
in Naval Intelligence.
in Naval Intelligence.
0 Позвольте мне спросить моего друга Лайнуса из военно-морской разведки.
→I need to know who sent
that order.
that order.
0 Я должен знать кто отдал приказ.
→Well, you do.
That's why you came.
That's why you came.
0 Что ж, вы верите. И поэтому вы пришли.
→not the main network.
0 а не через главную сеть.
→Marcus Chaplin claims
that the nuke order
that the nuke order
0 Маркус Чаплин утверждает, что приказ на запуск ядерных ракет
→Which is impossible, because
we weren't under attack.
we weren't under attack.
0 А это невозможно, потому что нас не атаковали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2009 г.
(6158 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)