Shef: переводы
Good Luck Charlie / Удачи, Чарли!
→So we're switching
to sweet peas!
to sweet peas!
0 Так что мы переходим на сладкие сливы!
→Okay. I think you've
had enough bananas.
had enough bananas.
0 Окей. Я думаю, тебе хватит бананов.
→looking lovelier
than ever this morning.
than ever this morning.
0 выглядит прелестнее чем когда-либо этим утром.
→Oh, and there's Mom,
0 О, а вот и твоя Мама,
→Oh, hey! Looks like Dad
taught you how to eat bananas.
taught you how to eat bananas.
0 Ух-ты! Похоже Папа научил тебя есть бананы.
→special family.
0 особенной семье.
→to help you survive our...
0 чтобы помочь тебе выжить в нашей...
→and I'm making this
video diary
video diary
0 И я записываю этот видеодневник
→It's your big sister
Teddy here,
Teddy here,
1 Это твоя старшая сестра Тедди,
→And look how cute I am.
1 И посмотри, какая я симпатичная.
→Nine months old
and look how cute you are.
and look how cute you are.
0 Всего девять месяцев, а уже такой симпатичный.
→Hi, Charlie, there you are.
0 Привет, Чарли, вот ты где.
→Not in the mood.
0 Не в настроении.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15387 версий перевода
с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)